Updating the OED on the historical LGBTQ lexicon
Nicholas Lo Vecchio. 2021. “Updating the OED on the Historical LGBTQ Lexicon.” Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America 42.1, pp. 95–164.
Despite rigorously researched updates to many OED entries pertaining to sexual orientation and gender identity, much work remains to be done in these highly pragmatically marked fields long neglected by professional lexicographers. The data-driven analysis presented here is meant to offer lessons for lexicology, metalexicography, and queer studies, especially in a cross-linguistic onomasiological perspective. Concrete corrections, clarifications, antedatings, and additions are proposed to the historical LGBTQ lexicon as treated in the Oxford English Dictionary (OED), with a nomenclature covering the entire period of Modern English.
Keywords: OED, LGBTQ, homosexuality, gender, onomasiology, metalexicography
Nicholas Lo Vecchio. 2021. “Updating the OED on the Historical LGBTQ Lexicon.” Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America 42.1, pp. 95–164.
Malgré des mises à jour rigoureusement documentées pour de nombreuses notices dans l’OED relatives à l’orientation sexuelle et à l’identité de genre, il reste encore beaucoup de travail à faire dans ces domaines très pragmatiquement marqués et longtemps négligés par les lexicographes professionnel·les. Fondée sur des données empiriques, l’analyse présentée ici vise à apporter des leçons à la lexicologie, à la métalexicographie et aux études queer, notamment dans une perspective onomasiologique et translinguistique. Sont proposées des corrections, des clarifications, des antédatations et des ajouts pour le lexique historique LGBTQ tel qu’il est traité dans l’Oxford EnglishDictionary (OED), avec une nomenclature recouvrant l’ensemble de la période moderne.
Mots-clés : OED, LGBTQ, homosexualité, genre, onomasiologie, métalexicographie