Le causatif. Perspectives croisées
André Thibault with Marc Duval / Nicholas LoVecchio (eds.). 2018. Le causatif. Perspectives croisées. Strasbourg: Éditions de Linguistique et de Philologie (ÉLiPhi).
This volume brings together texts written by various specialists (Latinists, Romanists, French/Francophone scholars, creolists and typologists) to explore how causative constructions function, the variety of structures used to express this grammatical content, cognitive universals, grammaticalization processes, and the internal and external factors that govern their evolution. The book is organized in three parts: “From Latin to French,” “From French to Creoles” and “The Causative Outside Romania.”
Particular attention is paid to causative syntax in the history of French and its developments into creoles. The variety of approaches presented here, involving different varieties of French in contact, sheds new light on the complex question of the origins and evolution of the structure Marie fait l’enfant manger, well documented in older states of French, but later supplanted in everyday language by the type Marie fait manger l’enfant.
With contributions by: Cl. Badiou-Monferran, S. Bajrić, Cl. Buridant, M. Duval, G. Fon Sing, M. Fruyt, R. Govain, Th. Klingler, S. Kriegel, A. Lemaréchal, I. Neumann-Holzschuh, A. Thibault and S. Voisin.
Keywords: causative, factitive, Romance, Latin, creoles, typology, actants, agentivity
André Thibault avec Marc Duval / Nicholas Lo Vecchio (eds.). 2018. Le causatif. Perspectives croisées. Strasbourg: Éditions de Linguistique et de Philologie (ÉLiPhi).
Cet ouvrage réunit des textes rédigés par différents spécialistes (latinistes, romanistes, francisants, francophonistes, créolistes et typologistes) autour d’une réflexion sur le fonctionnement des constructions causatives, sur la variété des structures mises en œuvre dans l’expression de ce contenu grammatical ainsi que sur les universaux cognitifs, les processus de grammaticalisation et les facteurs internes et externes qui président à leur évolution. Il s’articule en trois parties : « Du latin au français », « Du français aux créoles » et « Le causatif en dehors de la Romania ».
Une attention particulière est accordée à la syntaxe du causatif dans l’histoire du français et de ses prolongements dans les créoles. La variété des approches ici réunies, impliquant différentes variétés de français en contact, permet de jeter un nouvel éclairage sur la question complexe des origines et de l’évolution de la structure Marie fait l’enfant manger, bien représentée dans l’ancienne langue, mais évincée ensuite, dans la langue courante, par le type Marie fait manger l’enfant.
Avec des contributions de : Cl. Badiou-Monferran, S. Bajrić, Cl. Buridant, M. Duval, G. Fon Sing, M. Fruyt, R. Govain, Th. Klingler, S. Kriegel, A. Lemaréchal, I. Neumann-Holzschuh, A. Thibault et S. Voisin.
Mots-clés: causatif, factitif, langues romanes, latin, créoles, typologie, actants, agentivité